En el marco del circuito de «Exhibición de Cine Mexicano», a través del programa de Fomento al Cine Mexicano FOCINE de IMCINE. Te invitamos a nuestra 1ra. Muestra de Cine Comunitario TETLALMANCE Nuestras Historias También Cuentan. Con un programa compuesto por 12 cortometrajes, actividades con cápsulas de radio, charlas y una caminata al Volcán Tetlalmanche. Contando con la presencia de lxs realizadorxs.
Desde ENCUENTRO a través del proyecto Encuentro Cineclub, la Asamblea Comunitaria Miravalle, Video Comunitario Santa Ana del Valle, Oaxaca, Tejedora De Destinos Documental, Tu’un Savi – Documental y todxs lxs realizadorxs que participan, te invitamos a esta muestra; para ver, charlar y reflexionar sobre el cine comunitario y las historias que retrata. ¡Porque nuestras historias también cuentan!…
LA MUESTRA SE LLEVARÁ A CABO EL VIERNES 28 Y SÁBADO 29 DE OCTUBRE. AMBOS DÍAS DESDE LAS 5:00 PM EN ADELANTE. LA SEDE ES EN LA «SALA DE CINE», FORO CULTURAL MIRAVALLE, ACAMBAY Y GLADIOLA S/N, COLONIA MIRAVALLE, IZTAPALAPA, C.P. 09696. CDMX.
ADEMÁS, EL SÁBADO 29 DE OCTUBRE A LAS 6:00 AM CAMINATA AL VOLCAN TETLAMANCHE. EL PUNTO DE REUNIÓN SERÁ EN LA ESQUINA DEL PARQUE CORRALES, SOBRE AV. REVOLUCIÓN Y CALLE MARAVILLAS.
«TODAS NUESTRAS ACTIVIDADES SON GRATUITAS»



BIODIVERSIDAD, CUIDADO DEL AGUA Y DEFENSA DEL TERRITORIO VIERNES 28 DE OCTUBRE 5:00 – 7:00 PM

VIERNES 28 DE OCTUBRE
«FLOR DE MUERTO» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2021 / País: México / Dirección: Alumnos y alumnas de la universidad del bienestar Benito Juárez, sede Tlacolula de Matamoros, Oaxaca / Duración: 23 minutos / Idioma: Dizaa, Tu´un Savi – Castellano
SINOPSIS: El video muestra la importancia de la biodiversidad y su estrecha relación cultural con las personas que habitan la comunidad de Santa Ana del Valle, Oaxaca en particular con la flor de muerto. Las flores de muerto habitan en la zona conocida como “El Rancho” que conforma sus bienes comunales, cada año se dedican a recolectarlas para colocarlas en sus altares del día de muertos, tal y como marca la costumbre. A través de los testimonios de hombres y mujeres, se habla sobre la importancia de conservar sus tradiciones heredadas de generación en generación y de la preocupación por la conservación de las flores, ya que año con año hay menos. En el video se propone la transformación de los rituales para la conservación de la especie para las futuras generaciones.

VIERNES 28 DE OCTUBRE
«NIS` / AGUA» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2019 / País: México / Dirección: Anadelia Martínez, Reynaldo Cruz, Alejandro Gómez, Erika Anahí, Ceberino Hipólito, Diana Elena Cruz, Arturo Cantón, Adelaida Nohemí Cruz / Duración: 3 minutos / Idioma: Dizaa – Castellano
SINOPSIS: Videoclip ganador del Primer lugar en el Festival de la Canción en Santa Ana del Valle, cuenta con la música y letra del grupo de hip hop “Punto de partida” originarios de Magdalena Teitipac.

VIERNES 28 DE OCTUBRE
«CAMINOS DE CONCRETO» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2022 / País: Oaxaca, México / Dirección: Emiliano Marcial, Xochitl Espinosa, Anadelia Martínez, Rosenda Wilde, Edna Monserrat / Duración: 4 minutos 33 segundos / Idioma: Dizaa – Castellano
SINOPSIS: El documental retrata la problemática que enfrentan comunidades originarias ante la gentrificación actual.
VIERNES 28 DE OCTUBRE
«¿Y POR QUÉ TENGO QUE LAVAR LA ROPA YO?» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2021 / País: Zapoteco / Dirección: Taller referentes de género. Anadelia Martínez Gutiérrez / Producción: Radio Nuevo horizonte del Valle 104.5 FM, Santa Ana del Valle, en colaboración con Ojo de Agua Comunicación y Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo / Duración: 2 minutos 34 segundos / Idioma: Castellano
CAPSULA DE RADIO
VIERNES 28 DE OCTUBRE
«MUJERES CON DIGNIDAD» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2021 / País: Zapoteco / Dirección: Taller referentes de género, Anadelia Martínez Gutiérrez / Producción: Duración: Radio Nuevo horizonte del Valle 104.5 FM, Santa Ana del Valle, en colaboración con Ojo de Agua Comunicación y Agencia Vasca de Cooperación para el Desarrollo / 4 minutos 21 segundos / Idioma: Castellano
CAPSULA DE RADIO
MUJERES, IDENTIDAD Y CONOCIMIENTO ANCESTRAL VIERNES 28 DE OCTUBRE 7:00 – 9:00 PM

VIERNES 28 DE OCTUBRE
«XKÁLL GUNNÂÁ RÌBÀNYA / VIVIR MI SER MUJER» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2018 / País: Oaxaca, México / Dirección: Taller de video comunitario Nuestra imagen nuestra palabra. Colectivo: Intersticio Visual / Duración: 24 minutos / Idioma: Dizaa – Castellano
SINOPSIS: Tres mujeres zapotecas jóvenes, exploran sobre su propia vida, trabajo y ocupaciones, sus gustos y deseos, sus aspiraciones, enojos y tristezas a partir de un taller comunitario de realización audiovisual. Se entrelaza así una narrativa que nos permite saber qué significa ser mujer en la comunidad de Santa Ana del Valle, Oaxaca, México.

VIERNES 28 DE OCTUBRE
«MUCHACHONA» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2022 / País: Estados Unidos / Dirección: Estefanía García Bautista / Duración: 2 minutos / Idioma: Castellano – sub. Inglés
SINOPSIS: Video poema de una mujer zapoteca-estadounidense que autocrítica su cuerpo al compararlo con los demás. Durante un encuentro con la naturaleza, los árboles le regalan su sabiduría y ella empieza a verse de una manera distinta. MuchaChona habla de nuestros momentos de oscuridad y soledad para conocernos y aceptarnos a nosotras mismas.

VIERNES 28 DE OCTUBRE
«MUJER SOLAR» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2022 / País: Oaxaca, México / Dirección: Estefanía García Bautista / Duración: 1 minuto / Idioma: Castellano
SINOPSIS: Video minuto que es una infusión de poesía y narrativa. Describe el poder femenino y nuestra conexión con el sol, al mencionar que nuestros ciclos como humanidad no son tan diferentes de los ciclos de las estrellas, al reconocer que somos uno. Mujer Solar es un recordatorio de nuestro potencial y capacidad cuando nos preguntamos: ¿Quiénes somos?

VIERNES 28 DE OCTUBRE
«TRENZAS» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2022 / País: Oaxaca, México / Dirección: Taller de video comunitario Nuestra imagen nuestra palabra. Colectivo: Intersticio Visual / Duración: 2 minutos 8 segundos / Idioma: Castellano
SINOPSIS: Las trenzas han estado presentes desde las abuelas de nuestras abuelas y en adelante. Entre ellas se conservan muchos tesoros. Algo tan cotidiano es una gran representación de nuestra resistencia, identidad y solidaridad. Trenzas habla de nuestras lineaje como mujeres en un mundo de patriarcado.

VIERNES 28 DE OCTUBRE
«SHAN DANY / BAJO EL CERRO» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2016 / País: Oaxaca, México / Dirección: Taller de video participativo y memoria histórica en Santa Ana del Valle. Colectivo: Intersticio Visuall / Duración: 30 minutos / Idioma: Dizaa – sub. Castellano
SINOPSIS: Documental realizado por personas de la comunidad zapoteca de Santa Ana del Valle, Oaxaca, durante el 1er Taller de video participativo y memoria histórica en 2015, el cual sirvió como medio de encuentro para reflexionar sobre el trabajo y la vida cotidiana de hombres y mujeres que mantienen sus oficios artesanales. Muestra el proceso del tejido en telar de doble pedal a partir de la experiencia de organización comunitaria-familiar, los espacios cotidianos, las vivencias e historias locales por medio de la palabra de sus protagonistas, así como las problemáticas para la conservación de sus oficios.
LENGUAS VIVAS, HISTORIA Y TRADICIÓN ORAL SÁBADO 29 DE OCTUBRE 5:00 – 7:00 PM

SÁBADO 29 DE OCTUBRE
«RELATOS VIVOS VOCES DE LA COMUNIDAD» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2018 / País: Oaxaca, México / Dirección: Taller de video participativo y memoria histórica en Santa Ana del Valle. Colectivo: Intersticio Visuall / Duración: 26 minutos / Idioma: Dizaa – sub. Castellano
SINOPSIS: Relatos vivos voces de la comunidad es producto del segundo taller de video comunitario realizado en la comunidad de Santa Ana del Valle. El video muestra a un grupo de personas de la comunidad quienes realizan una investigación respecto al periodo en el que sucedió la revolución mexicana y de cómo esta afectó a su comunidad. Mediante visitas al Museo Comunitario Shan Dany, entrevistas en video y fotografías de sus ancestros, se teje esta historia a través de la tradición oral que comparten algunas de las personas mayores del pueblo, narran los relatos que les compartieron sus abuelos sobre quiénes defendieron su comunidad, cuentan sobre la hambruna que les azotó durante los tiempos difíciles hasta que finalizó el conflicto.

SÁBADO 29 DE OCTUBRE
«TU´UN SAVI / LA LENGUA DE LA LLUVIA» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2020 / País: México / Dirección: Nute Kuijin / Duración: 40 minutos / Idioma: Tu´un Savi – Castellano
SINOPSIS: A los 15 años abandoné mi hogar en Ñuu Savi, salí y recorrí mundos distintos al mío. Comencé mi formación como documentalista y, tras ello, el interés de aprender el idioma que habla mi familia, ya que me fue prohibido desde la infancia. Ahora que regreso, mi padre ha fallecido; y con él su lengua. En este documental hago una búsqueda de Tu´un Savi a través de sus hablantes.
DIVERSIDAD SEXUAL, VIOLENCIA DE GÉNERO Y MUJERES SÁBADO 29 DE OCTUBRE 7:00 – 9:00 PM

SÁBADO 29 DE OCTUBRE
«GULAÀ (ME LIBERÉ)» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2020 / País: México / Dirección: Video Colaborativo: María Miranda, Itzel Fuentevilla, Jonatan García, Carlos Sosa / Duración: 5 minutos / Idioma: Zapoteco – sub. Castellano
SINOPSIS: Clemente es un campesino de Santa Ana del Valle que está casado con Esperanza, una tarde recibe una visita inesperada de alguien más que un conocido.

SÁBADO 29 DE OCTUBRE
«TEJEDORA DE DESTINOS» SALA DE CINE / FORO CULTURAL MIRAVALLE
Año: 2021 / País: Oaxaca, México / Dirección: Yerid López Barrera y Arturo López Pío / Duración: 20 minutos / Idioma: Dizaa – sub. Castellano
SINOPSIS: Documental animado que narra la historia de vida de Patricia, mujer indígena zapoteca, artesana, tejedora, en Oaxaca, México. Quien se convirtió en madre muy joven, relata la pérdida de su esposo e hijo, el matrimonio forzado que vino después y las difíciles condiciones que tuvo que enfrentar para salir adelante al lado de sus hijas, convirtiéndose en tejedora de su propio destino.

CAMINATATA AL VOLCAN TETLALMANCHE SÁBADO 29 DE OCTUBRE
6:00 AM – Punto de reunión esquina del Parque Corrales, sobre Av. Revolución y calle Maravillas.
6:30 AM – Partimos.
10:00 AM – Reunión de regreso en Ceceami.

